招聘：
实习生-项目助理-北京德国国家旅游局（DZT）
Praktikant - Projekt Assistent - German National Tourist Office Beijing (DZT)
2024年4月至2024年8月
Praktikum: von Apr. 2024- bis Aug. 2024
1
德国国家旅游局（DZT）是德国作为旅行目的地推广的最高官方组织。在世界各地，我们激励着所有年龄段的人们，为我们国家的美丽、多样性和浪漫注入活力。作为旅行目的地，德国正处于潮流中，并处于国际竞争的最前沿。德国国家旅游局北京办事处成立于2001年，一直致力于在市场上推广德国作为旅游目的地的积极形象。
Die Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT) ist die zentrale Marketingorganisation für das Reiseland Deutschland. Auf der ganzen Welt begeistern wir Menschen jeden Alters für die Schönheit und Vielfalt, für die Romantik und Dynamik unseres Landes. Deutschland liegt als Reiseziel voll im Trend und im internationalen Wettbewerb auf den vorderen Plätzen.
DZT Beijing Office wurde im Jahr 2001 gegründet und setzt sich seitdem für die Verbreitung des positiven Images von Deutschland als Reisedestination auf dem chinesischen Markt ein.
2
在我们的多个部门和领域，例如数字营销，贸易管理，新闻工作/社交媒体和日常活动，为希望完成必修实习的学生提供实习机会。
In unseren Abteilungen und Bereichen, wie Digital Marketing, Trademanagement , Pressearbeit/Social Media sowie Eventmanagement bieten wir bei Bedarf Praktikantenplätze für Studenten an, die ihr Pflichtpraktikum absolvieren möchten. Ausführliche Tätigkeitsbeschreibungen mit Anforderungsprofil und vakanten Terminen finden Sie nachstehend.
招聘条件
Ihr Profil:
● 原则上，GNTB只能聘用必须完成实习的在校本科或研究生；
Grundsätzlich können nur Praktikanten bei der DZT beschäftigt werden, die ein Pflichtpraktikum während ihres Studiums absolvieren.
● 欢迎德语本科和硕士研究生，第二外语为德语的英文本科生和硕士生，在德国留学的中国学生或在中国留学的德国学生；
Deutsche Studierende und Masterstudent, chinesische Studenten in Deutschland oder Deutsche Studenten in China
● 德语知识是基本要求；并且英文良好；中文良好的在京德国留学生
Ihre Deutsch Kenntnisse ist eine grundlegende Voraussetzung ,und gute Englischkenntnisse
● 持续关注并使用多个重要的社交媒体平台，并对将这些媒介用于营销目的有浓厚的兴趣 ；
Sie bewegen sich sicher in mehreren der wichtigsten Social Media Plattformen und haben tiefergehendes Interesse daran, diese Medien für Marketing-Zwecke einzusetzen
● 擅长使用Microsoft Office（Word，Excel，PowerPoint），并且具有扎实的Internet基础知识；
Sie sind fit in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) und haben solide Grundkenntnisse des Internets
● 具有很强的执行力和良好的沟通能力（文字安全处理，与外部合作伙伴的沟通）；
Sie sind ein Organisationstalent und haben gute Kommunikationsfähigkeiten (Textsicherheit, Komminikation mit externen Partnern)
● 即具备独立工作，同时兼备团队合作精神；
Selbstständiges Arbeiten aber auch Teamgeist gehören zu Ihren Stärken .Sie besitzen eine ausgeprägte Dienstleistungsorientierung
● 多项工作的并行处理能力；
Sie können mehrere Aufgaben oder Prozesse gleichzeitig und parallel ausführen.
● 我们要求实习至少4个月，这对学生和公司都有长远的益处。
Es wird generell eine Praktikumsdauer von mindestens 4 Monaten empfohlen, da dies entscheidende Vorteile sowohl für den Studenten als auch für den Arbeitgeber mit sich bringt
● 空缺日期：从2024年4月开始
Vakante Termine: Ab Apr. 2024
● 实习岗位个数：1
Anzahl der Praktikantenstellen: 1
● 实习期限：至少4个月，每周工作5天，每天标准工作时间
Dauer des Praktikums: min. 4 Monate ,standard Arbeitszeit
● 北京办事处的工作领域（包括但不限于）：数字营销/新闻/社交媒体/旅游业内/行政和财务
Einsatzbereiche in der AV Peking (einschließlich, aber nicht beschränkt auf): Online Marketing/ Presse /Social Media/ Trade / Verwaltung und Finanz
如果您能说一口流利的德语和中文，并且希望在一个敬业的团队中挑战自己，我们将非常欢迎您！
Wenn Sie gute Deutsch- und Chinesischkenntnisse haben und gern in einem engagierten Team an abwechslungsreichen Aufgaben arbeiten, sind Sie bei uns herzlich willkommen!
候选人：请通过电子邮件发送有诚意的中文以及德文简历：
Bewerbung:
Bewerbungen bitte inklusive deutschen & chinesischen Lebenslauf per Email.
office1-pek@germany.travel
电子邮件标题为：
实习生+姓名
Email mit Titel :
Praktikant/in + Name
实习生-项目助理-北京德国国家旅游局（DZT）
Praktikant - Projekt Assistent - German National Tourist Office Beijing (DZT)
2024年4月至2024年8月
Praktikum: von Apr. 2024- bis Aug. 2024
1
德国国家旅游局（DZT）是德国作为旅行目的地推广的最高官方组织。在世界各地，我们激励着所有年龄段的人们，为我们国家的美丽、多样性和浪漫注入活力。作为旅行目的地，德国正处于潮流中，并处于国际竞争的最前沿。德国国家旅游局北京办事处成立于2001年，一直致力于在市场上推广德国作为旅游目的地的积极形象。
Die Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT) ist die zentrale Marketingorganisation für das Reiseland Deutschland. Auf der ganzen Welt begeistern wir Menschen jeden Alters für die Schönheit und Vielfalt, für die Romantik und Dynamik unseres Landes. Deutschland liegt als Reiseziel voll im Trend und im internationalen Wettbewerb auf den vorderen Plätzen.
DZT Beijing Office wurde im Jahr 2001 gegründet und setzt sich seitdem für die Verbreitung des positiven Images von Deutschland als Reisedestination auf dem chinesischen Markt ein.
2
在我们的多个部门和领域，例如数字营销，贸易管理，新闻工作/社交媒体和日常活动，为希望完成必修实习的学生提供实习机会。
In unseren Abteilungen und Bereichen, wie Digital Marketing, Trademanagement , Pressearbeit/Social Media sowie Eventmanagement bieten wir bei Bedarf Praktikantenplätze für Studenten an, die ihr Pflichtpraktikum absolvieren möchten. Ausführliche Tätigkeitsbeschreibungen mit Anforderungsprofil und vakanten Terminen finden Sie nachstehend.
招聘条件
Ihr Profil:
● 原则上，GNTB只能聘用必须完成实习的在校本科或研究生；
Grundsätzlich können nur Praktikanten bei der DZT beschäftigt werden, die ein Pflichtpraktikum während ihres Studiums absolvieren.
● 欢迎德语本科和硕士研究生，第二外语为德语的英文本科生和硕士生，在德国留学的中国学生或在中国留学的德国学生；
Deutsche Studierende und Masterstudent, chinesische Studenten in Deutschland oder Deutsche Studenten in China
● 德语知识是基本要求；并且英文良好；中文良好的在京德国留学生
Ihre Deutsch Kenntnisse ist eine grundlegende Voraussetzung ,und gute Englischkenntnisse
● 持续关注并使用多个重要的社交媒体平台，并对将这些媒介用于营销目的有浓厚的兴趣 ；
Sie bewegen sich sicher in mehreren der wichtigsten Social Media Plattformen und haben tiefergehendes Interesse daran, diese Medien für Marketing-Zwecke einzusetzen
● 擅长使用Microsoft Office（Word，Excel，PowerPoint），并且具有扎实的Internet基础知识；
Sie sind fit in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) und haben solide Grundkenntnisse des Internets
● 具有很强的执行力和良好的沟通能力（文字安全处理，与外部合作伙伴的沟通）；
Sie sind ein Organisationstalent und haben gute Kommunikationsfähigkeiten (Textsicherheit, Komminikation mit externen Partnern)
● 即具备独立工作，同时兼备团队合作精神；
Selbstständiges Arbeiten aber auch Teamgeist gehören zu Ihren Stärken .Sie besitzen eine ausgeprägte Dienstleistungsorientierung
● 多项工作的并行处理能力；
Sie können mehrere Aufgaben oder Prozesse gleichzeitig und parallel ausführen.
● 我们要求实习至少4个月，这对学生和公司都有长远的益处。
Es wird generell eine Praktikumsdauer von mindestens 4 Monaten empfohlen, da dies entscheidende Vorteile sowohl für den Studenten als auch für den Arbeitgeber mit sich bringt
● 空缺日期：从2024年4月开始
Vakante Termine: Ab Apr. 2024
● 实习岗位个数：1
Anzahl der Praktikantenstellen: 1
● 实习期限：至少4个月，每周工作5天，每天标准工作时间
Dauer des Praktikums: min. 4 Monate ,standard Arbeitszeit
● 北京办事处的工作领域（包括但不限于）：数字营销/新闻/社交媒体/旅游业内/行政和财务
Einsatzbereiche in der AV Peking (einschließlich, aber nicht beschränkt auf): Online Marketing/ Presse /Social Media/ Trade / Verwaltung und Finanz
如果您能说一口流利的德语和中文，并且希望在一个敬业的团队中挑战自己，我们将非常欢迎您！
Wenn Sie gute Deutsch- und Chinesischkenntnisse haben und gern in einem engagierten Team an abwechslungsreichen Aufgaben arbeiten, sind Sie bei uns herzlich willkommen!
候选人：请通过电子邮件发送有诚意的中文以及德文简历：
Bewerbung:
Bewerbungen bitte inklusive deutschen & chinesischen Lebenslauf per Email.
office1-pek@germany.travel
电子邮件标题为：
实习生+姓名
Email mit Titel :
Praktikant/in + Name
相关职位：
