中国航空器材集团有限公司是国务院国有资产监督管理委员会管理的中央企业，是专门从事飞机采购及航空器材保障业务的专业公司。公司的前身是中国航空器材公司，1980年10月经国家进出口管理委员会批准成立，是中国民航系统成立的第一家公司。1996年3月更名为中国航空器材进出口总公司。2002年10月，民航运输及服务保障企业联合重组，成立了三家航空运输集团公司和三家航空服务保障集团公司，中国航材作为三家航空保障集团公司之一，经国务院批复正式组建。2017年，完成公司制改制，建立现代企业制度下的董事会管理体系，更名为中国航空器材集团有限公司。
中国航空器材集团有限公司是国内最大的、中立的、第三方飞机采购及航材保障综合服务提供商，经营范围包括航空器整机保障服务、航空器材保障服务、技术装备及机场业务保障服务、通用航空发展及保障服务等领域，主要业务涉及飞机批量采购、航空租赁、工业合作、航空培训、航材共享、航空维修与制造、机场建设与运营、导航技术服务、通航运营、通航制造、航空应急救援等。在航空业界具有较高的知名度和良好的品牌形象，与国内各航空公司以及国际知名的飞机制造厂商、发动机制造厂商、航材供应商等均保持着长期的密切合作。
奇龙航空租赁有限公司是中国航材对外投资建立的合资企业，是中国国内第一家从事飞机经营性租赁的租赁公司，由中国航空器材集团有限公司（中国）、AerCap（爱尔兰）、东方汇理银行（CACIB / 法国）以及East Epoch（中国香港）共同出资成立的合资公司。
01
招聘岗位
因发展需要，现面向社会公开招聘：奇龙航空租赁有限公司首席财务官（CFO）（岗位职责和任职条件后附）。
02
招聘程序
本次招聘采取网上报名、资格审查、笔试、面试、背景调查、面谈、组织考察、体检、聘用等程序。
该职位将由中国航材党委组织部统一负责招聘和管理。一经录用，将与中国航材签订劳动合同，并纳入中国航材外派高管管理体系中。
03
网上报名
1.报名方式。报名人员填写《中国航材公开招聘报名登记表》（附件）,发送至报名邮箱: shezhao@casc.com.cn。邮件主题格式：姓名+现单位（简称）+奇龙公司首席财务官。 报名信息提交后，请将相关资质证明材料，近3年工作业绩报告（2000字以内）发送至报名邮箱。报名信息必须真实有效，如弄虚作假，一经发现取消资格。
2.报名时间。报名截止时间为2022年10月25日。若在规定时间内未报名，则视为主动放弃。
奇龙航空租赁有限公司首席财务官（CFO）
岗位职责及任职资格
岗位职责：
作为奇龙公司高级管理团队中的一员，该首席财务官将领导公司在国内外的财务工作，包括账务处理、财务报告、战略规划与分析、税务以及其他与财务相关的工作。主要负责：
1.在董事会领导下，全面负责公司的财务管理及第三方会计服务机构的管理，包括成本管理、预算管理、会计核算、会计监督；负责审核签署公司预算、财务收支计划、成本费用计划、信贷计划、财务报告、会计决算报表，会签涉及财务收支的重大业务计划、经济合同、经济协议等；掌握公司财务状况、经营成果和资金变动情况。
2.加强公司经济管理，提高经济效益。
3.组织执行国家有关财经法律、法规、方针、政策和制度，保障公司合法经营，维护公司权益。
4.参与公司投资行为、重要经营活动和经济问题等方面的分析、决策和方案制定工作，参与重大经济合同或协议的研究、审查，负责组织协调公司融资等相关事宜。
5.协助CEO制定公司战略；作为CEO和业务团队的伙伴支持发展，同时把关决策。
6.负责向公司董事会、股东及监督机构的报告工作。
7.做好财务系统各项行政事务处理工作，提高工作效能。
8.培养和发展财务团队，增强团队精神。
任职资格条件：
1.10年以上财务工作经验，5年以上管理经验；具有央企工作经验优先，国际四大会计师事务所经验优先。
2.财务、会计或金融硕士学位及以上，具有CPA或CFA资质者优先。
3.具有飞机租赁、航空或金融服务业知识和经验者尤佳。
4.具有良好的领导能力和沟通能力。
5.中英文流利，能够撰写文书报告和口语交流。
Job Title: Chief Financial Officer (CFO)
Description:
AerDragon is the first Chinese lessor dedicated to aircraft operating lease. It is a joint venture among China Aviation Supplies Holding Company (China), AerCap (Ireland), CACIB (France) and East Epoch (Hong Kong, China). The company is looking for a strong finance leader to support its further development.As a member of the management team, the CFO’s role is to lead the company’s financial work inside and outside China in accounting and financial reporting, strategic planning and financial analysis, tax and other finance related work.
Responsibilities:
AerDragon’s overall financial management, including the management of third-party accounting service provider
Management towards enhancing business performance
Compliance according to relevant financial laws and regulations
Active participation in strategic investments and projects
Support to CEO in developing the company’s strategy; partner to business and CEO, and also gate keeper for decision making
Reporting to the Board of Directors, shareholders and regulators
Optimization of financial processes and systems
Development of the finance organization
Required Experiences and Qualification:
Minimum 10 years of financial working experiences with at least five years in management positions; prior experiences with state-owned enterprises (“Yang Qi”) or Big Four accounting firms preferred
Master degree in finance or accounting required; qualified CPA or CFA preferred
Knowledge and experiences in aircraft leasing, aviation or financial services industry strongly preferred
Strong leadership and communication skills
Fluent in English and Chinese, including formal report writing and oral communication
中国航空器材集团有限公司是国内最大的、中立的、第三方飞机采购及航材保障综合服务提供商，经营范围包括航空器整机保障服务、航空器材保障服务、技术装备及机场业务保障服务、通用航空发展及保障服务等领域，主要业务涉及飞机批量采购、航空租赁、工业合作、航空培训、航材共享、航空维修与制造、机场建设与运营、导航技术服务、通航运营、通航制造、航空应急救援等。在航空业界具有较高的知名度和良好的品牌形象，与国内各航空公司以及国际知名的飞机制造厂商、发动机制造厂商、航材供应商等均保持着长期的密切合作。
奇龙航空租赁有限公司是中国航材对外投资建立的合资企业，是中国国内第一家从事飞机经营性租赁的租赁公司，由中国航空器材集团有限公司（中国）、AerCap（爱尔兰）、东方汇理银行（CACIB / 法国）以及East Epoch（中国香港）共同出资成立的合资公司。
01
招聘岗位
因发展需要，现面向社会公开招聘：奇龙航空租赁有限公司首席财务官（CFO）（岗位职责和任职条件后附）。
02
招聘程序
本次招聘采取网上报名、资格审查、笔试、面试、背景调查、面谈、组织考察、体检、聘用等程序。
该职位将由中国航材党委组织部统一负责招聘和管理。一经录用，将与中国航材签订劳动合同，并纳入中国航材外派高管管理体系中。
03
网上报名
1.报名方式。报名人员填写《中国航材公开招聘报名登记表》（附件）,发送至报名邮箱: shezhao@casc.com.cn。邮件主题格式：姓名+现单位（简称）+奇龙公司首席财务官。 报名信息提交后，请将相关资质证明材料，近3年工作业绩报告（2000字以内）发送至报名邮箱。报名信息必须真实有效，如弄虚作假，一经发现取消资格。
2.报名时间。报名截止时间为2022年10月25日。若在规定时间内未报名，则视为主动放弃。
奇龙航空租赁有限公司首席财务官（CFO）
岗位职责及任职资格
岗位职责：
作为奇龙公司高级管理团队中的一员，该首席财务官将领导公司在国内外的财务工作，包括账务处理、财务报告、战略规划与分析、税务以及其他与财务相关的工作。主要负责：
1.在董事会领导下，全面负责公司的财务管理及第三方会计服务机构的管理，包括成本管理、预算管理、会计核算、会计监督；负责审核签署公司预算、财务收支计划、成本费用计划、信贷计划、财务报告、会计决算报表，会签涉及财务收支的重大业务计划、经济合同、经济协议等；掌握公司财务状况、经营成果和资金变动情况。
2.加强公司经济管理，提高经济效益。
3.组织执行国家有关财经法律、法规、方针、政策和制度，保障公司合法经营，维护公司权益。
4.参与公司投资行为、重要经营活动和经济问题等方面的分析、决策和方案制定工作，参与重大经济合同或协议的研究、审查，负责组织协调公司融资等相关事宜。
5.协助CEO制定公司战略；作为CEO和业务团队的伙伴支持发展，同时把关决策。
6.负责向公司董事会、股东及监督机构的报告工作。
7.做好财务系统各项行政事务处理工作，提高工作效能。
8.培养和发展财务团队，增强团队精神。
任职资格条件：
1.10年以上财务工作经验，5年以上管理经验；具有央企工作经验优先，国际四大会计师事务所经验优先。
2.财务、会计或金融硕士学位及以上，具有CPA或CFA资质者优先。
3.具有飞机租赁、航空或金融服务业知识和经验者尤佳。
4.具有良好的领导能力和沟通能力。
5.中英文流利，能够撰写文书报告和口语交流。
Job Title: Chief Financial Officer (CFO)
Description:
AerDragon is the first Chinese lessor dedicated to aircraft operating lease. It is a joint venture among China Aviation Supplies Holding Company (China), AerCap (Ireland), CACIB (France) and East Epoch (Hong Kong, China). The company is looking for a strong finance leader to support its further development.As a member of the management team, the CFO’s role is to lead the company’s financial work inside and outside China in accounting and financial reporting, strategic planning and financial analysis, tax and other finance related work.
Responsibilities:
AerDragon’s overall financial management, including the management of third-party accounting service provider
Management towards enhancing business performance
Compliance according to relevant financial laws and regulations
Active participation in strategic investments and projects
Support to CEO in developing the company’s strategy; partner to business and CEO, and also gate keeper for decision making
Reporting to the Board of Directors, shareholders and regulators
Optimization of financial processes and systems
Development of the finance organization
Required Experiences and Qualification:
Minimum 10 years of financial working experiences with at least five years in management positions; prior experiences with state-owned enterprises (“Yang Qi”) or Big Four accounting firms preferred
Master degree in finance or accounting required; qualified CPA or CFA preferred
Knowledge and experiences in aircraft leasing, aviation or financial services industry strongly preferred
Strong leadership and communication skills
Fluent in English and Chinese, including formal report writing and oral communication
相关职位：
